It seems like I’ve used up most space on my MBP, and when I rebooted it became corrupted/inoperable.

I was wondering if it’s possible to recover any data from this? I have some sensitive documents that will haven’t backed up due to poor web connection. On disk utility it states the drive could not be mounted and I can’t find the drive with the terminal.

Thank you!